[Trans] 120808 Kim Jaejoong, “Mungkin akan lebih baik jika aku dimarahi”

Wawancara ini dibagi menjadi tiga bagian. Yang pertama adalah tentang akting Kim Jaejoong, yang kedua adalah tentang Kim Jaejoong sebagai anggota JYJ, dan yang ketiga adalah tentang Kim Jaejoong sendiri.
Wawancara bagian 1 (tentang akting)
- Tentang drama MBC ‘Dr. Jin’
“Karena ini adalah pertama kalinya aku mencoba bermain di drama sejarah, aku sangat gugup dan takut. Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan ketika pertama kali syuting dimulai dan tidak yakin dengan diriku sendiri. Rasa takut itu begitu besar. Jika aku tidak berakting dengan baik, aku tidak tahu apa yang mungkin terjadi dan itu membuatku merasa sangat tidak aman.”
- Tentang perannya sebagai Kim Kyung Tak
“Setiap karakter memiliki pemikiran sendiri. Pangeran Ha Eung sangat ambisius, ayah Kim Byung Hee memiliki karakter liar yang sangat besar, dan pemikiran yang hanya dimiliki Kim Kyung Tak adalah untuk melindungi apa yang menjadi miliknya.  Dia tidak memiliki keinginan atau ambisi. Sementara semua orang bekerja keras untuk ambisi sendiri, Kyung Tak hanya ingin ‘melindungi’nya. Setiap karakter melihat dunia mereka sendiri. Hanya Kyung Tak yang melihat rakyatnya sendiri.”
“Awalnya, aku pikir Kyung Tak memiliki karakter yang dingin, tetapi menjelang akhir episode, aku terus menangis. Itu sangat membosankan selama pembuatan film dan menangis membutuhkan banyak energi. Itu sangat melelahkan. Tidak masalah jika itu akting atau tidak, itu sangat memilukan dan tubuhku tidak bisa menerimanya.”

- Suara Kyung Tak terdengar terlalu kasar?

“Bagaimana aku harus berakting untuk karakter ini dalam drama sejarah? Bagaimana aku harus menyesuaikan nadanya? Aku benar-benar tidak tahu apa-apa tentang action dan cara berbicara. Karena dia adalah perwira militer dan semua orang mengatakan bahwa dia harus tampan, selama paruh pertama syuting aku hanya memikirkan untuk membawakan karakter itu menjadi tampan. Pikiranku benar-benar kosong dalam hal drama sejarah. ‘Harus kuat dan harus terlihat tampan.’ Itulah pikiranku. Lalu aku menyaksikan aktingku sendiri dan kemudian memutuskan untuk menghapus persepsi itu dan memasukkan hal-hal baru ke dalamnya.”

- Beberapa hal yang tidak dapat dilepas oleh seorang idola saat berakting.

“Aku tahu aku harus melepaskan imej diriku sendiri, pada awalnya mungkin aku tidak bisa melakukannya karena aku tidak debut sebagai aktor. Oleh karena itu aku tidak akan melepaskan imejku saat berakting. Sebagai contoh, ‘Aku harus terlihat tampan’, pikiran ini terus menggangguku. Sebenarnya aku akan menjadi lebih tampan jika aku melepaskan diri dari imejku dan tenggelam dalam akting. Aku tidak tahu ini pada awalnya.”

- Ia bahkan tidak melepas imej dirinya saat syuting ’Protect The Boss’

“Melepaskan imej diriku, itu akan menjadi masalah bagi idola yang berubah menjadi aktor. Di atas panggung, kita harus menampilkan diri kita yang paling tampan dan paling sempurna agar penonton puas. Tapi tidak untuk akting. Kita harus melepaskan diri dan menampilkan karakter peran yang kita mainkan. Hal ini sangat sulit. Sangat mudah untuk mengubah kelemahan seseorang tetapi untuk meletakkan kebaikan seseorang dan larut dalam akting, itu sangat sulit. Semakin kamu mampu melepaskan diri, semakin mudah kamu masuk dalam karaktermu. Oleh karena itu di waktu yang akan datang, aku harus sering melepaskan imej diriku saat berakting.”

- Beberapa orang akan memuji akting Jaejoong, sementara beberapa aktor veteran akan berkata, “Kamu tidak bisa terus dipuji.”

“Aku setuju. Mungkin lebih baik jika aku dimarahi. Beberapa orang akan mengkritik aktingku berdasarkan pada penampilanku. Jadi aku akan bekerja lebih keras dan menunjukkan diriku yang lebih baik untuk semua orang.”

- Bagaimana kamu bisa memberi nilai akting pada dirimu sendiri?

“Aku hanya berharap semua orang mengakui peningkatan diriku.”

- Harapan untuk akting selanjutnya.

“Tidak harus menjadi aktor utama, yang penting aku bisa berakting dalam berbagai karakter yang berbeda, bahkan jika harus menjadi aktor pendukung, itu tidak masalah bagiku. Aku juga ingin bekerja dalam bidang akting. Aku hanya tahu cara bernyanyi dan menari di hadapan penonton tetapi sekarang aku ingin menantang diriku untuk berakting di hadapan penonton.”